Hebben we het geld voor McKeavey?
Ik heb overal rondgevraagd en nog eens 40 mille verzameld.
Bobby kreeg vooraf betaald voor die klus in Laughlin.
Nog vijf mille voor de pot. - We hebben 130.
McKeavey gaat morgen terug naar Ierland.
Hij wil vanavond de hele 200.000 hebben.
We kunnen nog naar één plek gaan.
De pornokoningin. - Het vrouwtje van Otto?
Gemma zegt dat Luann 2000 per week verdient...
...met enkel de advertenties op haar site.
Doe daar lidmaatschap en downloads bij...
...en dat verdriedubbelt.
Laat Gemma met Luann praten. Hou ons erbuiten.
Dat is logisch.
Ik ga toch naar St Thomas. Ik praat wel met mama.
Het kind komt er vandaag uit. - Mag je hem vasthouden?
Leuk, man.
Geweldig, Jackie-boy. Gefeliciteerd. - Echt.
Dan weten we dat er vandaag tenminste één goed ding gebeurt.
Wacht hier, oké?
We zouden toch alleen afspreken?
M'n zoon Esai. Ik reis niet ver van huis zonder familie.
Nou, hombre, jij hebt wel veel familie.
Wat wil je? - Hoe verloopt je ruzie met de Niners?
Hebben jullie al iets bereikt tegen die heroïnemonopolie?
Het is klote als de concurrentie alle heftige wapens heeft.
Heb ik 40 minuten gereden om beledigd te worden?
Nee. Ik heb iets wat je misschien interesseert.
Hopelijk je testament. - Een ATF-dossier over de Sons.
Zou je de wapenhandel van Samcro willen overnemen?
Zonder wapens kunnen die negers hun heroïne niet beschermen.
Dan winnen de Mayans in de drugshandel en de wapenhandel.
Hun Ierse wapenleverancier.
Is dit echt? - Ik weet ook...
...wanneer en hoe hun wapens worden geleverd.
Alles wat je nodig hebt om over hun handelsafspraak te onderhandelen.
Hoe kom je hieraan?
Een afscheidgeschenk van een ontevreden agent.
De vijand van je vijand is je vriend.
Wat zeg je er dus van...
...vriend?
Wat wil je?
Hetzelfde wat ik altijd al gewild heb:
Charming.
Je vermoordt Clay Morrow en terwijl de kip zonder kop rondloopt...
...dan pak je Samcro ook.
Is dat alles? Een simpel bloedbad? Zuig je soms aan je eigen uitlaat?
De politie en de FBI kunnen niks tegen die lui doen.
Ze stuurden me dit dossier voor een reden.
Denk je echt dat zo'n bloedbad hen wat kan schelen?
Ze tellen de lijken, zijn dankbaar en sluiten de zaak.
Oké.
Hé, wacht.
Zo simpel is het niet. - Dat is het wel.
Eerst pak je Clay, daarna pak je de rest.
Ik krijg Charming, jij de wapenhandel.
Welk deel is zo verwarrend voor je kleine bruine brein?
Doe het snel, voor ze het doorhebben.
Wat wilde hij?
Ik moet wat honden afmaken die het me moeilijk maken.
Laat ons het doen. - Denk je dat je dat aankan?
Zeg maar wie.
De baas van Samcro.
En die smerige inhalige bleekscheet.
Het spijt me.
Ik wilde gisteren niet tegen je uitvliegen.
Het spijt mij ook.
Het is een gekke dag.
Een vreemde tijd, Jax.
Er verandert zo veel.
Ik maak me zorgen om jou en over hem.
Over Tara.
Wat er met mij en Tara gebeurd is, ligt ver achter ons, mama.
Ze deed dit gezin kwaad, probeerde je bij ons weg te halen.
Ik ben toch niet weggegaan? - Maar zij wel. Ze brak je hart.
Dat zal wel, ja. - Dat zal wel?
Ze maakte je kapot, Jackson. - Ik was 19.
Ze was m'n eerste liefde. Ik werd volwassen en vergat het.
Het wordt tijd dat jij het ook vergeet.
Je vergeet het nooit als iemand je kind pijn doet.
Dr. Namid is nog in de OK.
Het duurt nog even voor hij eruit mag.
Ja, ik ben vroeg omdat ik met je wilde praten.
We hebben een gunst nodig.
Hoi, schat. Is Abel er al uit? - O, nog niet.
Bedankt voor het komen. - Natuurlijk.
Kunnen we even praten?
Ik wil je om een gunst vragen. - Oké.
Wat dan?
Het is eigenlijk niet voor mij, maar voor de club.
Ze hebben tegen vanavond 70 mille cash nodig.
Wat is er gebeurd? - Ik ken de details niet.
Moet ik het voorschieten?
Als lening, ja.
Dat is veel geld. Ik weet het niet, Gemma.
Ik weet wel hoe jouw bankrekening eruit ziet.
Wat bedoel je daarmee? - Ga nou niet opeens nederig doen.
Je schept altijd op over de zaken.
Het geld, de Corvette, nieuwe tieten.
Nu kun je je geld eens voor iets zinvols gebruiken.
Ik heb m'n tol betaald.
Ik ben zes jaar in m'n kont gepakt en in m'n gezicht gespoten.
Ik heb die producentenbaan verdiend. - Niemand beweert ook het tegendeel.
Maar Otto is degene die je het geld voorschoot...
...en die pikken uit je kont haalde zodat die in die stoel kon.
Vergeet dat nooit.
Ik kan waarschijnlijk 50 te pakken krijgen, misschien 55.
Dat zou echt helpen. Dank je.
20 procent.
Wat?
Rente. Het zijn zaken.
Ik zou maar een nieuw percentage bedenken.
Er gebeuren nare dingen met inhalige hoeren.
Vijf procent. - Ga maar halen.
O, shit.
Kom op, op de motorkap. - Oké, man. Oké.
O, shit.
Op drie. Eén, twee, drie.
Het komt wel goed met je. Alles komt goed.
Ik heb hem.
Nee. - Oké, nu heb je hulp.
Hou vol, meneer.
Darby heeft een drugslab op een treindepot in Pope.
Daar scoren de arbeiders meth. - Dit is zeker spul uit Darby.
Dit is zo verdund dat het nauwelijks nog werkt.
Darby verhuist naar Charming en dealt bij de houtzagerij.
We moeten die smerige Nazi een duidelijke boodschap sturen.
Waarom vragen we niet aan de bestuurder waar hij de meth kocht?
Ga dan.
Hoe zit het met dat geld?
Luann gaf ons 55. We moeten nog 15 hebben.
Daar hebben we zes uur voor.
Als je ooit een topmotor wilt hebben, proeflid...
...moet je snel 15 mille op tafel leggen.
Begrepen?
De jongens van Darby.
Dat kan niet goed zijn.
Verdomme.
Andy...
...wie heeft je dit aangedaan?
Nords.
Waarom? - Ik had flinke schulden bij Darby.
Voor zo'n 2700.
Waar kocht je je meth? - In Pope.
Niet in Charming? - Hier kun je niks scoren.
Moeten we je familie of vrienden bellen?
Nee. Oswald zal me ontslaan als hij die tankwagen leeg aantreft, man.
Waar heb je het over?
De Nords zeiden dat de truck een aanbetaling was op m'n schuld.
Ze kwamen hier naartoe, sloegen me in elkaar...
...en pakten m'n sleutels af.
Was die tankwagen vol? - Ja.
Die staat op dat terrein vlak bij Highway 18.
Daar gaat onze 15 mille.
Het zijn verdomme de SOA. - Ja. Daar gaan we.
Krijg nou wat, klootzak.
Rustig, blanke. - Leg het op de grond.
Regel dit voor me. - Waar ga je heen?
M'n topmotor halen. - Wat?
Dat ga je toch niet doen, hè?
O, jawel.
Waarom wilde je me hier in de rimboe spreken?
Voor politiezaken.
Darby verkoopt meth in het treindepot in Pope.
Waarom zou dat mij iets kunnen schelen?
Ik vond het m'n burgerplicht om informatie over een misdaad te delen.
Om het goede voorbeeld te geven en zo.
Ja, want Samcro staat voorop als het om sociale hervormingen gaat.
Waarom kijk ik nu naar een tankwagen van Oswald?
Dat brengt ons op het volgende gesprek met de eigenaar van Unser Trucking.
Die 32.300 liter diesel kan voor 20 mille voor jou zijn.
Gestolen diesel?
Benzine kost je vast een vermogen.
Ik bied je 50 procent korting aan.
De halve prijs, dubbel het risico.
Jij vult je pompen als het donker is...
...en die tankwagen vinden ze langs de weg.
De verzekering dekt Oswald en jij...
...kunt de komende zes weken goedkoper rijden.
Wat is het risico nou?
Jezus christus. Kun je op z'n minst soms doen alsof ik agent ben?
Ik wil dat cash hebben.
Heb je een ambulance gejat? - Ik had hier niks mee te maken.
Ja. Die dingen zijn zo 100.000 dollar waard.
Dat klopt. Daarom worden ze alleen door de staat en zo gekocht.
Oké. - Wil je soms dat ik...
...een gestolen wagen aan de overheid verkoop?
Nee, verkoop het gewoon aan een klein ziekenhuis of zo.
Aan het ziekenhuis van ome Freddy? Wat?
Waarom heb je geen brandweerwagen gejat?
Dan hadden we een reddingscentrum, met onze eigen uniformen en helmen.
Ik snap het. Geweldig.
Ik probeerde alleen wat initiatief te tonen.
Dump dit ding zodra het donker wordt. - Oké.
Wat is dit?
M'n proeflid. - Ik had een origineel idee.
Heb je die bestuurder gesproken? - De Nords dealen niet in de houtzagerij.
Het had het spul in Pope gekocht.
Daar vulde hij z'n tankwagen met diesel...
...die ik net aan Unser heb verkocht.
We kunnen de Ieren betalen. - Nee.
Nee. - M'n broeder.
M'n broeder.
Speech. - Zo doe je dat nou.
Einstein zei dat een intelligente dwaas...
...dingen groter, complexer en gewelddadiger kan maken.
Maar je moet geniaal en dapper zijn om iets de andere kant op te bewegen.
Ik besef dat m 'n genialiteit en m 'n moed...
...niet genoeg zijn en te laat komen.
Ik vrees dat er voor Samcro misschien geen andere kant is.
Jackie-boy, Clay wacht op je.
Oké. - Kom mee, knul.
We staan klaar. Devon belde net.
De Ier komt over een half uur naar de bar.
Dat heb je vast wel nodig. - Ja, vast wel.
Ik heb je op je gsm gebeld.
Ze halen Abel uit de incubator - O, shit. Oké.
Ga daarheen, pa. - Ja.
Hé, schat. - Gewone kleren? Waar ga je naartoe?
Iets drinken met een Ier. - Wees voorzichtig.
Hé, Tig. - Ja, schat?
Let op hem. - Absoluut.
Hé.
Waar is McKeavey? - Geen idee. Z'n neef wacht op je.
Ken je hem? - Hij vecht voor de zaak.
Hij komt hier niet vaak. Het moet belangrijk zijn.
Cameron Hayes, de neef van Michael. - Clay Morrow.
Tig. - Ga zitten, alsjeblieft.
Waar is hij?
Hij is dood?
Jezus. Hoe? - Een agent in Oakland Park dreigde...
...een lading die binnenkwam te confisqueren.
Hij wilde een grotere steekpenning. - Hefner. Inhalige lul.
Hij gaat al jaren alle havens af.
Michael werd boos op hem omdat hij de deal wilde wijzigen.
Hij heeft Hefner vast bang gemaakt. Hij liet z'n mannen Michael pakken.
Ze sloegen hem, braken z'n nek en lieten hem voor dood achter.
Sorry. - Dat is vreselijk, man.
Gecondoleerd; - Dank je.
Kunnen wij iets voor je doen? - Nee, dit is iets persoonlijks.
Ik pak Mr Hefner wel aan.
Michael sprak vol lof over Samcro. Hij vertrouwde jullie.
Hopelijk kunnen wij die relatie zo verder zetten.
Ik ben je nieuwe contactpersoon.
Ik wil je niet beledigen. Dit zal wel waar zijn...
Ik weet het.
Hadden we maar een geheime handdruk of zo.
Dat is ons pakje voor McKeavey.
Twee maanden en een maand verzekering, 200 mille.
Is het goed als ik even snel tel? - Ik heb de hele avond.
Dank je.
Hé.
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, maar ik ben je vader.
Meen je dat nou? Wat een prutsers.
Ligt het nou aan mij?
Of zijn zij ontzettend slecht?
Geweldig.
Dat zorgt ervoor dat Samcro en wij zaken blijven doen.
Fijn dat we het konden uitpraten. - Ik ook.
Hoe vlot het met de zaak?
Het gaat rustig vooruit, zoals elke oorlog.
Michael McKeavey.
Een goede soldaat en vriend. - Op één Ierland.
Dat gebeurt nooit zonder geweld. - Proost.
Wat willen jullie in godsnaam?
Liggen.
Dek me.
Yo, hebbes.
Kom mee.
Wat is er, man? - Is dit wel de juiste kerel?
Dat moet verdomme wel. We moeten weg. Kom mee.
Clay, gaat het? - Ja, ja, ja.
O, shit.
Dat is erg. Je moet naar de SEH.
Ik word overal gezocht. Ik kan niet zomaar naar het ziekenhuis.
Bel de jongens. - Deuren op slot.
Pak wat lappen. Hou druk op deze wonden.
Clay.
Mayans, man.
Dan is het oorlog.
En deze oorlog zal niet rustig vooruit gaan.
Gaat het? - Ja, ja, ja.
Ik kan Gemma niet vinden. - Ze is bij het kind in het ziekenhuis.
Oké. Mooi.
Waar is McKeavey? - Doodgeslagen door de havenmeester.
Jezus, Maria en Jozef.
Wij pakken de Mexicanen wel. - Wij helpen Cameron.
Hij is ernstig gewond. Hij moet naar het clubhuis.
Geen probleem.
Het ziekenhuis van oom Freddy helpt je. - Daar gaan we.
Oké, ik heb je.
De kogels zitten diep.
Weet je wat je doet, Schot? - Ja.
Ik heb vijf maanden als hospik gewerkt in het Britse leger.
Vijf maanden, hè?
Tot ik eruit werd gezet. - Geweldig.
Denk je dat ze ons wilden hebben? Of ook de Ier?
Geen idee.
Hoe kan Alvarez het van de Ier weten? - Darby, man.
Het was Darby. De Nords en de Mayans werken nu samen.
Dat zag ik aankomen toen we dat pakhuis opbliezen.
We hadden het toen moeten oplossen. Dit is Bloody Sunday, broeder.
We moeten alle Sons erbij halen.
We moeten dat verbond tussen blanken en Latino's nu stoppen.
Tig heeft gelijk.
We hebben mensen en wapens nodig.
Steun je ons? - We zijn niet klaar voor oorlog.
We hebben geen geld en niet genoeg wapens.
En de ATF let nog op ons.
Geld en wapens zijn altijd wel te vinden, maar steun je ons?
Kun je ons even geven? - Ja, oké.
Denk je dat ik afgeleid ben?
Door m'n kind? - Ik maak me zorgen om je focus.
Maar ik twijfel echt aan je toewijding aan deze club.
Ik heb vandaag m'n leven gewaagd voor 15 mille voor deze club.
Ik ben nog steeds even toegewijd.
Maar door wat mijn familie allemaal is overkomen...
...zie ik nu alles anders, ja. Ik zie het grotere geheel.
Voor mij, voor deze club.
Ik ben niet bang voor wat bloed, Clay.
Ik vrees alleen dat het Samcro fataal zal worden.
Alvarez probeerde me vandaag te vermoorden.
Het draait nu alleen nog om bloed.
Ik maak me wel zorgen om het grote geheel als dit voorbij is.
Als we wraak nemen op Alvarez, komt er bonje tussen SOA en de Mayans.
Jij en Juice moeten dit rondvertellen, oké?
Washington, Utah, Nevada.
Ik wil de nummers één en twee morgenavond in Charming hebben.
Ik maak me hier zorgen over, oké?
Jax is slim en ik waardeer z'n suggesties over veel dingen...
...maar het draait nu niet om slim zijn, maar om dingen omleggen.
Ik weet het. - Nee, nee.
Ik bedoel dat ik hem niet vertrouw.
Niet als er bloed gaat vloeien.
Ik denk niet dat hij durft te schieten.
Ik snap het.
Er is misschien een slagader geraakt.
Dit is vast het enige wat het bloedverlies afremt.
Om hem te redden, hebben we instrumenten nodig.
Wat dan? - Scalpels, klemmen, draad, naalden.
Dat soort dingen.
Wat is er gebeurd? - Vraag maar aan hem.
Mijn god.
Ik ben in orde. Ik ben in orde. - Ik wist het. Verdomme.
Ik wist dat er iets slechts zou gebeuren.
Tering. Hoe komen we aan een ambulance?
Die idioot heeft die gejat. - We lappen de Ier wel op.
Wat moet ik doen? - Morgen zal het hele huis vol zitten.
Misschien kun jij eten en drinken halen.
Oké, ik haal de meiden er wel bij.
Man, ik haat deze ellende.
Ik hou van je.
Wees voorzichtig.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Oké, rustig.
Kom op, hou hem vast. - Chibs.
Ja. - Schrijf op wat je nodig hebt.
Ik vraag Tara wel of ze kan helpen. - Oké, knul.
Ik waardeer je hulp echt.
Eens zien wat ik heb. Ik kon niks meenemen van St Thomas.
Ze houden dat bij. - Wat je ook maar hebt is goed.
Deze dingen zul je nodig hebben. - Geweldig. Bedankt.
Ik weet niet wat er aan de hand is, maar ik hoop dat alles goed komt.
Ja.
Het spijt me.
Waarom?
Je weet wel...
...toen ik hoorde dat je terug was, bedacht ik me hoe dit zou gaan.
Jij en ik?
Hoe zag je idee eruit?
Zo.
Jij die je afvroeg wat ik deed, ik die m'n excuses aanbood.
Ja, dit gesprek voelt wel een beetje bekend aan.
Ja, omdat ik nog steeds dezelfde kerel ben met hetzelfde kapsel.
Maar jij bent nu iemand anders, dokter.
Dat is iets goeds.
En vanavond...
...zag ik een vader die van z'n zoon houdt. Die niet bang was om kwetsbaar te zijn.
Het kapsel is misschien nog hetzelfde, maar de man niet.
Fijne avond nog.
Nee. Nee.
Help.
Nee. Help.
Jax. Jax.
Vaarwel, Mr Crow.
Alles oké? - Jax.
Niet schreeuwen. Begrepen?
Je doet me pijn.
Het spijt me.
Het spijt me dat het zo moest, Tara.
Ik had vijf minuten nodig en wist dat het niet anders kon.
Je zit in de problemen. Ga. - Vijf minuten.
Ik zal niks zeggen.
Maar vijf minuten, verdomme. - Oké.
Oké. Vijf minuten.
Laten we opnieuw beginnen.
Oké?
Bedankt dat je me deze kans geeft.
Ik weet dat ik me niet hoffelijk gedragen heb...
...en daar bied ik m'n excuses voor aan.
Soms wekken liefde en passie de lagere instincten van een man op.
Dan doet hij dingen waar hij niet trots op is. Sorry daarvoor.
Ik wilde je niet bang maken.
Maar een contactverbod? Kom op.
Dat kwam echt uit het niets.
Daardoor voelde ik me net een soort psychopaat.
Sorry.
Ik hoorde je...
...met Teller praten.
Het klonk vrij intiem.
Jij en hij...
...dat wordt niks, dat weet je.
Je weet toch dat dat niet werkt?
Het geeft niet. Gedane zaken.
Het enige wat ertoe doet is dit moment. Nu.
Jij en ik, Tara.
Wij hebben de kans om alles eruit te gooien en het te bespreken.
Om de fundering te bouwen die deze relatie nodig heeft.
Ja, oké.
Waarom begin jij niet?
Oké.
Ik denk dat ik het moet hebben over...
Wat wil je dat ik... - Nee. O, lieverd.
Dit gaat over wat jij wilt.
Dit is je kans om je hart te luchten.
Vertel me wat er volgens jou niet werkt in onze relatie.
Wees recht voor z'n raap. Zeg het maar eerlijk.
Oké.
Ik denk...
...dat ik me zorgen maakte.
In Chicago was je...
Je was erg bezitterig. - Ja.
Dat klopt. Ja. - En ik werd...
Bang. Ik weet het.
Soms heb ik veel energie.
Ik ben een intense man. Dat geef ik toe.
Ja, ik werd bang. Daarom vroeg ik dat contactverbod aan.
Je weet nu toch dat je nergens bang voor hoefde te zijn?
Je was gewoon...
Je was gewoon niet gewend dat iemand zo van je hield.
Zo intens.
Oké, rustig, Tar-Tar.
M'n kleine tobber.
Is er nog iets wat je me wilt vertellen?
Iets wat je van je lever wilt hebben?
Onze baby?
Wil je het daar niet over hebben? - Ja, ik...
Ik heb na zes weken abortus laten plegen. Het was geen baby.
Dat klopt. Je hebt abortus laten plegen.
Je vroeg me niet wat ik ervan vond.
Het was ook mijn baby. - Het was nooit een baby.
Je gaf hem geen kans.
In m'n hart weet ik dat dit het juiste is.
Wat ik voor je voel is... Het is diep, het is...
Het is een geschenk van God.
Dit is onze kans op een nieuwe start, Tara.
Om het dit keer goed te doen.
Laar me je dat geschenk geven.
Nee. Nee, wacht. Wacht, Josh, wacht.
Alsjeblieft. Alsjeblieft.
Niet zo, het is...
Het is een nieuwe start.
Bemin me.
Teder. Ik weet dat je dat kunt.
Toe, schat.
Ik weet dat je me geen pijn wilt doen. Dat weet ik.
Ik weet dat je van me houdt.
Ik hou echt van je.
Bemin me dan.
Het spijt me. Ik wil je geen pijn doen, ik...
Ik heb zo veel pijn als ik aan je denk.
Heb je enig idee hoe dit voelt?
Ik weet het. Ik weet het, schat.
Maar ik ben nu bij toch bij je?
Alleen jij en ik zijn hier nu.
Joshy en Tar-Tar...
...samen.
Ik hou zo veel van je.
O, god.
Stom kreng.
Bel een ambulance, anders bloed ik dood.
Tara. Tara, het spijt me.
Laat me niet sterven. Toe, laat me niet sterven.
Toe? Het spijt me, ik...
Ja?
Jezus.
Ik kon hem niet tegenhouden, ik... - Het is oké.
Waar is hij? - In de slaapkamer.
Geef maar.
O, shit.
Stom kreng.
Ik wist niet wat ik moest doen. Ik moest schieten.
Wat moeten we nu doen? - Oké.
Als we dit aangeven, klagen ze jou niet aan. Hem wel.
Dan lappen ze hem op en moet hij een paar jaar brommen.
Daarna komt hij weer vrij en kan hij dit opnieuw doen.
Nee. Ik kan dit niet nog eens doen, Jax. Toe?
Is Teller je oplossing? - Ik kan het niet.
Zielige hoer. - Toe.
Eens een bikersletje...